Android Auto用のリストはライブラリとは別になっています。らくらじ２の

・終了
・録音完了
・ライブラリから削除

上記を行った時（ケーブル接続することで）更新します。