「らくらじ２＞予約」内の録音予約した番組一覧から対象の番組を左にスワイプすると「修正」「削除」ボタンが表示されます。
「らくらじ２＞設定＞使い方」内にも記載があります。こちらもご参考になさってください。