ポッドキャストのエピソードが時間が経ってもなかなか新しいエピソードに更新されない時は2通りあります。

(1) ポッドキャスト番組配信局または番組が更新をしていない

(2) アプリ側が更新情報を取得できていない

通常は(1)の場合が多い状態です。お手数ですが配信先(ラジオ局)のホームページ等で配信されているエピソード情報をお確かめください。